labour shortage معنى

• متطلبات العمل

• labour    n. كادح, عمل, جهد, ...
• shortage    n. عجز, نقص, قلة, ...
• food shortage    نقص في الأغذية

أمثلة

1. Canada has thus faced acute labour shortages and has responded by actively searching for immigrants.
   ولذلك، عانت كندا من نقص حاد في الأيدي العاملة، وبحثت بالتالي بفاعلية عن مهاجرين لسد هذا العجز.
2. The escape of African slaves during the Dutch invasion created a serious labour shortage problem on the sugarcane plantations.
   أدى فرار العبيد الأفارقة خلال الغزو الهولندي إلى نقص اليد العاملة بشكل كبير في مزارع قصب السكر.
3. Labour shortages soon resulted in an influx of millions of foreign workers, many illegal.
   أدى الازدهار الاقتصادي السريع إلى بروز عدة مشاكل، لكن أدى عوز اليد العاملة إلى تدفق الملايين من العمال الأجانب، والكثير منهم بصورة غير قانونية.
4. The resulting labour shortage increased wages and the reduced population was therefore much wealthier, better fed, and, significantly, had more surplus money to spend on luxury goods.
   أدى ذلك إلى زيادة الأجور بسبب نقص اليد العاملة والسكان وبالتالي ازداد السكان ثراء وكانوا أفضل تغذية أنفقت الأموال الفائضة بشكل ملحوظ على السلع الكمالية.
5. Importation of foreign workers and increased entry of women into traditionally male labour roles have helped compensate for agricultural and industrial labour shortages exacerbated by the war.
   وقد ساعدت استيراد العمال الأجانب ودخول المزيد من النساء في أدوار تقليدية العمل الذكور تعويض عن النقص في اليد العاملة الزراعية والصناعية التي تفاقمت بسبب الحرب.